EΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

 

 

 

ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ

ΤΗ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 1986

 

 

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟΝ

 

ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ

95

 

ΝΟΜΟΣ ΥΠ'ΑΡΙΘΜ. 1603

Κύρωση δύο συμπληρωματικών πρωτοκόλλων στις συμφωνίες : α)της 26ης Ιουλίου 1957 μεταξύ μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Αυστρίας, αφ'ενός και των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος και της Ανώτατης Αρχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος, αφετέρου "για την καθιέρωση κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για την μεταφορά άνθρακος και χάλυβος, μέσω του εδάφους της Δημοκρατίας της Αυστρίας" και β) της 28ης Ιουλίου 1956 "για την καθιέρωση κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για τη μεταφορά άνθρακος και χάλυβος μέσω του ελβετικού εδάφους"

 

Άρθρο πρώτο

Κυρώνεται και έχουν την ισχύ νόμου συμφωνα με το άρθρο 28 παρ. 1 του Συνταγματος:

α) Το Δεύτερο Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο (Βρυξέλλες 2 Απριλίου 1981) "στη συμφωνία της 26ης Ιουλίου 1957 μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Αυστρίας, αφ'ενός και των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος και της Ανώτατης Αρχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος, αφετέρου "για την καθιέρωση κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για την μεταφορά άνθρακος και χάλυβος, μέσω του εδάφους της Δημοκρατίας της Αυστρίας", μαζί με το κείμενο, που αναφέρεται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αυτού το οποίο προσαρτάται ως παράρτημά του, της Συμφωνίας (Βρυξέλλες 26 Ιουλίου 1957) "μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Αυστρίας, αφενός, και των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος, αφετέρου για την καθιέρωση κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για τη μεταφορά άνθρακος και χάλυβος μέσω του εδάφους της Δημοκρατίας της Αυστρίας" και τα παρααρτήματα Ι και ΙΙ που ακολουθούν τη συμφωνία αυτή και

β) Το Δεύτερο Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο (Βρυξέλλες 2 Απριλίου 1981) στη συμφωνία της 28ης Ιουλίου 1956 "για την καθιέρωση κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για τη μεταφορά άνθρακος και χάλυβος μέσω του ελβετικού εδάφους", μαζί με το κείμενο, που που αναφέρεται στο άρθρο 2 του Πρωτοκόλλου αυτού, το οποίο προσαρτάται ως παράρτημα του, της Συμφωνίας (Λουξεμβούργο 28 Ιουλίου 1956) "για τη καθιέρωση κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για τη μεταφορά άνθρακα και χαλυβος μέσω του ελβετικού εδάφους" και το παράρτημα που ακολουθεί τη Συμφωνία αυτή.

 

Άρθρο δεύτερο

Τα κείμενα των κατατην προηγούμενηνπαράγραφο πρωτοκόλλων, συμφωνιών , παραρτημάτν όπως αυτά έχουν δημοιευθεί στην ελληνική γλώσσα στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαικών Κοινωτίτων ( έκδοση στην ελληνική γλώσσα της 12 Αυγούστου 1981, αριθμός τόμου Β 227 Νομοθασία, 24ο έτος ), έχουν ωα εξής

Άρθρο τρίτο

Η ισχύς του παροντος Νόμου άρχεται από της δημοσιεύσεως εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Παραγγέλουμε τη δημοσιευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεση του ως νόμο του κράτους.

Αθήνα 16 Ιουνίου 1986

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΤ. ΣΑΡΤΖΕΤΑΚΗΕ

 

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

 

ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΚΩΣΤΑΣ ΣΗΜΙΤΗΣ

 

ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

 

Εθεωρήθη και ετέθη η μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.

Αθήνα 18 Ιουνίου 1986

 

Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ